Logo Regnat
Best viewed with God
Gratuité évangélique
Jésus !
Viewable With Any Browser Campaign
CSS valide !
Valid XHTML 1.0 Transitional

Normes rédactionnelles

Les normes suivantes ont pour but de guider les auteurs de contributions au bulletin et au site dans la présentation de leurs textes, afin que soit accélérée et facilitée leur édition.

ContratConditions générales de publication

Les textes présentés ne doivent pas avoir fait l’objet d’une parution préalable, dans quelque langue que ce soit, ni avoir été acceptés en vue d’une publication ultérieure, ni envoyés simultanément à une autre revue.

Il n’y a pas de limite fixée pour la longueur d’un texte.

Le sujet annoncé doit être traité le plus complètement possible, avec les références appropriées et vérifiées.

Les textes non retenus pour publication ne sont pas retournés.

CopyrightCopyright

L’auteur garantit que le texte livré est bien son œuvre, que toutes ses citations ont été vérifiées et qu’elles sont correctement identifiées.

Le droit de reproduction des textes publiés par Regnat appartient au bulletin. La permission de les reproduire ou traduire doit être demandée par écrit avant publication. Une copie devra être adressée à la rédaction.

EnvoiEnvoi

Il est préférable d’envoyer les textes à la rédaction par courrier électronique, en pièce jointe, sous la forme d’un fichier informatique enregistré dans un format courant (Microsoft Word, Rich Text Format, etc.). L’envoi doit inclure le texte, les notes, les annexes et les illustrations.

ImageIllustrations

Le nombre d’illustrations accompagnant un texte n’est pas limité ; il doit cependant être justifié (les illustrations doivent correspondre à des points précis du texte).

Les illustrations doivent être numérotées à la suite et référencées dans le texte à l’endroit approprié.

Il incombe à l’auteur de se procurer les illustrations nécessaires et d’en obtenir, par écrit, le droit de reproduction, ainsi que d’en payer les frais, avant la publication.

Chaque illustration doit être pourvue d’une légende permettant son identification : titre, description, nom de l’auteur, date, provenance (lieu d’origine, lieu de dépôt actuel, cote, etc.)…

DocumentPrésentation

La présentation doit rester simple, avec un minimum d’enrichissement du texte ; si le texte est accepté pour la publication, sa présentation sera adaptée aux normes du bulletin.

Les textes doivent être justifiés (notes comprises) et composés en caractères courants (par exemple : Arial pour les titres, Times New Roman pour le corps), en corps 12 et double interligne ; les pages doivent être numérotées à la suite.

En cas d’envoi postal, les textes doivent être imprimés sur papier blanc de format A4, d’un seul côté (recto), avec une marge gauche d’au moins quatre centimètres.

Les textes doivent être pourvus de titres et, si nécessaire, de sous-titres.

Un résumé du texte (cinq ou six lignes, ou une centaine de mots au plus) et une courte biographie de l’auteur (une ou deux phrases) seront toujours appréciés.

TypographieRappel de quelques normes typographiques

De façon générale, l’auteur doit respecter les exigences de la typographie française classique, telles qu’elles sont exposées dans l’Abrégé du Code typographique à l’usage de la presse, Paris, Centre de Formation et de Perfectionnement des Journalistes, collection « Les Guides du CFPJ », 1989 (2e édition).

Abréviations

Les abréviations sont à éviter dans le corps du texte ; dans les notes, on peut utiliser une forme abrégée si une première mention complète a été donnée préalablement. Les titres complets des collections, dictionnaires et revues doivent être donnés.

Quelques abréviations conventionnelles courantes pouvant être utilisées :

c. circa
col. colonne
e. g. exempli gratia (par exemple)
folio
ibid. ibidem (même auteur et même titre ; uniquement pour des références consécutives)
id. idem (même auteur ; uniquement pour des références consécutives)
i. e. id est (c’est-à-dire)
n. note
op. cit. opere citato (ouvrage cité)
p. page (p. 1)
pp. pages (pp. 1-2)
s. a. sine anno
s. l. sine loco
v. vide
vol. volume

Citations

Les citations longues (plus de trois lignes) doivent être présentées en retrait et en paragraphes séparés. Les citations brèves (moins de trois lignes) sont à inclure dans le texte entre guillemets, ou en italiques si elles sont dans une langue étrangère ; guillemets et italiques s’excluent.

Si des expressions ou des termes sont eux-mêmes placés entre guillemets à l’intérieur d’une citation, utiliser les guillemets anglais (“expression”) directement accolés à l’expression ou au terme, et non les guillemets droits ("expression").

Majuscules

L’auteur doit suivre les usages linguistiques : première lettre en majuscule pour le premier mot et tous les substantifs d’un titre en allemand ; pour tous les mots principaux d’un titre en anglais ; pour le premier mot d’un titre en français ; etc.

Les voyelles majuscules doivent être systématiquement accentuées.

Notes

Ordinairement, les références bibliographiques ne doivent pas prendre place dans le corps d’un texte mais dans des notes séparées. Toutefois, si un texte est entièrement consacré à un même ouvrage (cas d’une notice bibliographique ou d’une recension), les numéros de page identifiant des citations peuvent être indiqués entre parenthèses directement après lesdites citations.

Les notes doivent figurer de préférence en bas de page et être numérotées de façon continue.

Les appels de note doivent être placés dans le texte en exposant, sans parenthèses, avant la ponctuation ou le guillemet de fermeture : « … exemple1. », « exemple2 ».

La fonction première des notes est d’accueillir les références bibliographiques ; on évitera d’y placer de longues digressions.

Les numéros de pages doivent être donnés en entier : pp. 123-124 (et non 123-4 ou 123-24).